查看: 1618| 评论: 7| 收藏:0
【原创客语解读】
泡在网上的“闲神瓜鬼” 有时整天都在上网，觉得自己就像泡在网上的“闲神瓜鬼”。 客语“闲神瓜鬼”一词不知道你听过没有？客家话把那些整天游手好闲、无所事事的人叫做“闲神瓜鬼”。犹“闲云野鹤”。
为何把整天游手好闲、无所事事的人比作“闲神瓜鬼”呢？ “闲神”比较好理解，神都是供奉在庙里的，就是一尊神像或一个神位，日夜都在那里一动不动，自然是“闲”的不得了。那么，“瓜鬼”又是什么意思呢？原来，在古汉语里“瓜”通“蜗”，“蜗”即蜗牛。蜗牛的慢想必大家都是领教过的，而鬼亦是成天神游闲逛。蜗牛的慢一旦傍上“闲鬼”，用来形容游手好闲、无所事事的人是不是很贴切呢？
在客语中，与“闲神瓜鬼”同义的词还有一个叫“游溪公王”。公王是粤东客家地区跨宗族、跨村落的民间俗神，是护佑民众的财神，常常供奉在村口或水口处的公王庙里，因此有“游溪公王”一说。公王是神，同样闲的不得了。用“游溪公王”来形容游手好闲、无所事事的人，同样也很贴切、很形象。 客语说一个人生活悠闲、整天不用做事，有一个更为夸张的说法叫“巴掌生毛”。比如：“还好啊，每日都唔使做事，巴掌都生毛啦。” 从“闲神瓜鬼” 、“游溪公王”到“巴掌生毛”，可见客家人的造词功夫之高超。客家人造词，先从现实中寻找意象，以夸张的手法，来比喻或形容人事，看似信手拈来，却显得十分形象、贴切。这就是我为客家话感到骄傲的原因。 |
/1 
