梅州时空 首页 热点 查看内容

秋歌翻译咩咩讲介笑话看好笑么?

查看: 1985| 评论: 34| 收藏:0

发布者: 管理员小M | 发布于:2012-8-12 23:37

楼主
                 秋歌翻译咩咩讲介笑话看好笑么?

      今晡日,啀去莱市卖菜,一只妇人家同啀紧讲价,讲价也都矛相干,最肏南径系佢话啀卖介菜唔新鲜,啀就同介只妇人家理论,到后来啀吵佢唔赢,因为佢用客家话中最毒的语言,“打靶鬼”“呸涨鬼” “死昂古” “四六货”之类超恶毒介话骂人,最后骂到啀顶唔住,就将“马齿苋”卖奔佢,蚀到死,三角钱去楼下塘买来,卖奔佢四角钱,紧想紧肏南径,最后唔卖了,转到屋下一算赚倒块过钱,也好,想去河堤边吹风散心,想想今晡日虽然奔人骂里,但还算有收获,决定好好奖赏一下自家,花五角钱买了一碗仙人粄,卖仙人粄的阿叔缅倒啀系乡下人,酿刮杀!敢拿倒秋晡日介馊货奔啀食,啀一食,食倒唔新鲜,火气一着,就学今晡日买菜妇人家“打靶鬼”“阿肥四” “潮州哥”介话骂佢,佢马上就缩阿落去,撞快就换过一碗新鲜介奔啀,啀边食边缅,客家话骂人还係有作用,瞒都顶唔得介兜话,太残忍了,也唔D得系瞒人发明的,相当有价值。以后可能再也矛有比这更恶毒介文字发明了,试想,一只‘打靶鬼’的话就已经达到世上最残酷的境界了。。。在此向发明“粗口”垃圾词的客家先人致敬!好了,大家唔好像啀样用恶毒话骂人,会打大跤介哟!      (秋歌水平也有限,请大家指教)

进入 秋歌 文章参与讨论


鲜花

鸡蛋

握手

雷人

路过
发表评论

最新评论

文明丐帮 2012-8-12 12:39 沙发
秋歌才人。看了才知道自己已被年轻人同化了。
引用
无殇 2012-8-12 13:01 板凳
看懂了80% 引用
秋歌 2012-8-12 13:32 地板
文明丐帮 发表于 2012-8-12 12:39
秋歌才人。看了才知道自己已被年轻人同化了。

多谢好友前来顶帖,顺致夏安. 引用
秋歌 2012-8-12 13:39 1#
无殇 发表于 2012-8-12 13:01
看懂了80%

那就唔错了,还有那些看唔识.?话啀知. 引用
雄鹰启程 2012-8-12 13:51 2#
实话实说,我全都看懂了,
实话实说,我笑了
实话实说,秋哥真人才也。
完毕 引用
文明丐帮 2012-8-12 14:21 3#
本帖最后由 文明丐帮 于 2012-8-12 14:34 编辑

啀笑到去摘下药堂尿

尿转来笑到肚使痛。
肚使痛到么格设 引用
秋歌 2012-8-12 14:27 4#
本帖最后由 秋歌 于 2012-8-12 14:33 编辑
雄鹰启程 发表于 2012-8-12 13:51
实话实说,我全都看懂了,
实话实说,我笑了
实话实说,秋哥真人才也。

多谢光临支持.下次啀讲只刮好听介笑话奔你听,包你笑到黎尿介来哈 引用
井田 2012-8-12 14:28 5#
客家话骂人“打靶唔使过堂”“打死并棍丢落河”是很刻薄但是不现实的,因为一般“打靶”(即枪毙)一定得”过堂"(即审判)。但是,在“文化大革命”中这些不可能的事都实现了。有年纪的人应该记得,在那腥风血雨的日子里,梅江河曾经天天有死尸从上游“浮”下来。那就是“唔使过堂”“并棍丢落河”的“杰作”。 引用
秋歌 2012-8-12 14:29 6#
本帖最后由 秋歌 于 2012-8-12 14:30 编辑
文明丐帮 发表于 2012-8-12 14:21
啀笑到去摘下药堂o(英文)尿

o尿转来笑到肚使痛。

应该是 屙尿转来还笑到肚拔刮痛。 引用
秋歌 2012-8-12 14:34 7#
秋歌 发表于 2012-8-12 14:29
应该是 屙尿转来还笑到肚拔刮痛。

下次啀讲只刮好听介笑话奔你听,包你笑到黎尿介来哈 引用
一切随风b 2012-8-12 14:35 8#
秋歌真真才人,不单照片拍得靓,还那么会讲会写系好笑的话。 引用
舞林妖妖 2012-8-12 14:45 9#
本帖最后由 舞林妖妖 于 2012-8-12 14:45 编辑

恩恩。。。客家话用这文字表达出来很搞笑。有另一番味道。
也好让我们学习学习!
下次写一些关于类似的,秋哥可以帮忙翻译成客家话么?
引用
小样数星星 2012-8-12 14:49 10#
看懂了80% 引用
羊咩咩 2012-8-12 15:08 11#
秋歌老师真真有才喔,真系超正宗诶梅县客家话,服啊呸。
看倒都笑去泥哎哟 引用
烛光 2012-8-12 15:44 12#
全看懂了,很生动啊!是不是正宗诶梅县客家话?还是带有兴宁的客家话? 引用
文明丐帮 2012-8-12 15:53 13#
客家话在梅州各县还是有多少区别的 引用
秋歌 2012-8-12 16:14 14#
一切随风b 发表于 2012-8-12 14:35
秋歌真真才人,不单照片拍得靓,还那么会讲会写系好笑的话。

隨风妹马屁拍得叭叭响,係咪想啀请你食夜? 引用
秋歌 2012-8-12 16:17 15#
文明丐帮 发表于 2012-8-12 15:53
客家话在梅州各县还是有多少区别的

各县客家话都有三成区别.相处一段时间后就听识了. 引用
秋歌 2012-8-12 16:19 16#
烛光 发表于 2012-8-12 15:44
全看懂了,很生动啊!是不是正宗诶梅县客家话?还是带有兴宁的客家话?

应该说带有兴宁客家语音,比如介只妇人家.介只. 引用

查看全部评论(34)

关闭

最新公告上一条 /1 下一条

返回顶部找客服
返回顶部